A graduate with a homespun demeanor, Jack Styles’ boy-next-door charm hides a depth that moves audiences to tears. From Bedford Falls to the battlefield, he’s America’s everyman hero.